{"id":109,"date":"2024-12-02T10:47:59","date_gmt":"2024-12-02T00:47:59","guid":{"rendered":"https:\/\/jtim.com.au\/wpj\/?p=109"},"modified":"2024-12-02T10:47:59","modified_gmt":"2024-12-02T00:47:59","slug":"%e9%80%9a%e8%a8%b3%e7%8f%be%e5%a0%b4%e3%81%a7%e3%82%88%e3%81%8f%e8%80%b3%e3%81%ab%e3%81%99%e3%82%8b%e3%82%aa%e3%83%bc%e3%82%b9%e3%83%88%e3%83%a9%e3%83%aa%e3%82%a2%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e3%81%ae%e7%8b%ac","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jtim.com.au\/wpj\/%e9%80%9a%e8%a8%b3%e7%8f%be%e5%a0%b4%e3%81%a7%e3%82%88%e3%81%8f%e8%80%b3%e3%81%ab%e3%81%99%e3%82%8b%e3%82%aa%e3%83%bc%e3%82%b9%e3%83%88%e3%83%a9%e3%83%aa%e3%82%a2%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e3%81%ae%e7%8b%ac\/","title":{"rendered":"\u901a\u8a33\u73fe\u5834\u3067\u3088\u304f\u8033\u306b\u3059\u308b\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u82f1\u8a9e\u306e\u72ec\u7279\u306a\u8a00\u8449\u3084\u8868\u73fe"},"content":{"rendered":"<div align=\"center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-121\" src=\"https:\/\/jtim.com.au\/wpj\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/23498697_m-1024x683.jpg\" alt=\"\u30b7\u30c9\u30cb\u30fc\" width=\"1024\" height=\"683\" srcset=\"https:\/\/jtim.com.au\/wpj\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/23498697_m-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/jtim.com.au\/wpj\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/23498697_m-300x200.jpg 300w, https:\/\/jtim.com.au\/wpj\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/23498697_m-768x512.jpg 768w, https:\/\/jtim.com.au\/wpj\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/23498697_m-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/jtim.com.au\/wpj\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/23498697_m.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3067\u3001\u307e\u305f\u306f\u500b\u4eba\u7684\u306b\u30aa\u30fc\u30b8\u30fc\u3068\u8a71\u3057\u305f\u7d4c\u9a13\u306e\u3042\u308b\u65b9\u306a\u3089\u3001\u6559\u79d1\u66f8\u3084\u82f1\u4f1a\u8a71\u6559\u5ba4\u3067\u7fd2\u3063\u305f\u82f1\u8a9e\u3068\u5168\u304f\u7570\u306a\u308b\u8a00\u3044\u56de\u3057\u306b\u6238\u60d1\u308f\u308c\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u3066\u3001\u65e5\u5e38\u4f1a\u8a71\u3084\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b7\u30fc\u30f3\u3067\u3088\u304f\u8033\u306b\u3059\u308b\u82f1\u8a9e\u3084\u3001\u30aa\u30fc\u30b8\u30fc\u30a4\u30f3\u30b0\u30ea\u30c3\u30b7\u30e5\u306e\u72ec\u7279\u306a\u8a00\u8449\u3084\u8a00\u3044\u56de\u3057\u3092\u3044\u304f\u3064\u304b\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h2>\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u3067\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u6163\u7528\u53e5<\/h2>\n<h3>No worries<\/h3>\n<p>\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u306e\u4ee3\u8868\u7684\u306a\u8a00\u3044\u56de\u3057No1\u3001\u76f4\u8a33\u3059\u308c\u3070\uff3b\u5fc3\u914d\u7121\u7528\uff3d\u3067\u3059\u304c\u3001\u4f1a\u8a71\u306e\u6d41\u308c\u3084\u3001\u305d\u306e\u4eba\u306e\u8a00\u3044\u65b9\u6b21\u7b2c\u3067\u8272\u3005\u306a\u610f\u5473\u306b\u4f7f\u3048\u3066\u3068\u3066\u3082\u4fbf\u5229\u306a\u8a00\u8449\u306a\u306e\u3067\u3001\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u30b7\u30fc\u30f3\u3067\u3082\u672a\u3060\u306b\u8272\u3042\u305b\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5404\u56fd\u304b\u3089\u306e\u79fb\u6c11\u304c\u307e\u305a\u6700\u521d\u306b\u899a\u3048\u308b\u4fbf\u5229\u306a\u8a00\u8449\u3001\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3082\u904e\u8a00\u3067\u306f\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<p>\u304a\u9858\u3044\u4e8b\u3092\u3057\u305f\u3068\u304d\u306b\u201cNo worries\u201d\u3068\u8a00\u308f\u308c\u308c\u3070\u3001\u5927\u4e08\u592b\u3001\u3084\u3063\u3066\u3042\u3052\u307e\u3059\u3088\u3002\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3060\u3057\u3001\u8b1d\u7f6a\u3057\u305f\u3068\u304d\u306e\u8fd4\u4e8b\u3068\u3057\u3066\u8a00\u308f\u308c\u308c\u3070\u3001\u5927\u4e08\u592b\u3001\u6c17\u306b\u3057\u306a\u3044\u3067\u3001\u306e\u610f\u5473\u3002\u3067\u3082\u3001\u76f8\u624b\u306b\u3088\u3063\u3066\u306f\u5b89\u8acb\u3051\u5408\u3044\u3067\u8abf\u5b50\u3088\u304f\u8fd4\u4e8b\u3057\u305f\u3060\u3051\u3001\u3068\u3044\u3063\u305f\u5834\u5408\u3082\u3042\u308b\u306e\u3067\u3001\u300c\u307b\u3093\u3068\uff1f\u300d\u3068\u5c11\u3057\u78ba\u5ea6\u3092\u4e0b\u3052\u3066\u53d7\u3051\u53d6\u308b\u65b9\u304c\u7121\u96e3\u306a\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u4f55\u3092\u8a00\u3063\u3066\u3082\u201cNo worries\u201d\u3068\u8fd4\u4e8b\u3092\u3059\u308b\u4eba\u304c\u7d50\u69cb\u3044\u308b\u306e\u3067\u3002<\/p>\n<p>\u3053\u308c\u306b\u4f3c\u305f\u8868\u73fe\u3067 \u201cno dramas\u201d \u3068\u3044\u3046\u306e\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u308c\u3082\u2019\u5927\u3057\u305f\u3053\u3068\u306a\u3044\u3088\u3001\u5927\u4e08\u592b\u3060\u3088\u201c\u3068\u3044\u3063\u305f\u611f\u3058\u3067\u3059\u3002\u201cNo big drama\u201d \u3068\u8fd4\u4e8b\u3055\u308c\u305f\u3089\u3001\u305d\u308c\u307b\u3069\u6c17\u306b\u3059\u308b\u3088\u3046\u306a\u3053\u3068\u3058\u3083\u306a\u3044\u3088\u3001\u3068\u3044\u3063\u305f\u610f\u5473\u3002\u3053\u3061\u3089\u306e\u53cd\u5fdc\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u76f8\u624b\u304c\u5927\u3052\u3055\u3060\u3068\u601d\u3063\u305f\u6642\u3001\u4f8b\u3048\u3070\u6050\u7e2e\u3057\u3066\u8b1d\u3063\u305f\u308a\u3057\u305f\u6642\u306b\u3001\u305d\u3093\u306a\u306b\u5927\u3052\u3055\u306b\u6050\u7e2e\u3059\u308b\u3088\u3046\u306a\u3053\u3068\u3058\u3083\u306a\u3044\u3088\u3001\u3068\u3044\u3063\u305f\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u3067\u8fd4\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h3>All good<\/h3>\n<p>\u300c\u5168\u3066\u826f\u3044\u300d\u3001\u3064\u307e\u308a\u300c\u554f\u984c\u306a\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3002\u5e97\u3067\u3084\u3084\u3053\u3057\u3044\u6ce8\u6587\u3092\u3057\u305f\u3068\u304d\u306a\u3069\u306e\u8fd4\u4e8b\u3067\u3088\u304f\u805e\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h3>No problem<\/h3>\n<p>\u201cNot a problem\u201d \u3068\u3082\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u3061\u3089\u3082\u300c\u554f\u984c\u306a\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3001\u5927\u4e08\u592b\u3067\u3059\u3088\u3001\u3068\u3044\u3063\u305f\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u3067\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3067\u3082\u3088\u304f\u3064\u304b\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u4ed6\u306e\u82f1\u8a9e\u570f\u3067\u3082\u4e00\u822c\u7684\u306a\u7528\u8a9e\u3067\u3059\u304c\u3001\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u3067\u611f\u8b1d\u306e\u8a00\u8449\u306e\u8fd4\u4e8b\u3068\u3057\u3066\u6700\u3082\u4e00\u822c\u7684\u306b\u8a00\u3046\u8a00\u8449\u306f\u201cNo problem\u201d \u3067\u3001\u201cYou are welcome\u201d\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3042\u307e\u308a\u805e\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<h3>Sure thing<\/h3>\n<p>\u300c\u3082\u3061\u308d\u3093\u3067\u3059\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3001\u540c\u610f\u3084\u80af\u5b9a\u3092\u8868\u3059\u5834\u5408\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u304c\u3001\u540c\u50da\u3084\u89aa\u3057\u3044\u4e0a\u4e0b\u95a2\u4fc2\u306e\u4ef2\u3067\u306f\u8033\u306b\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001\u30ab\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u306a\u8a00\u3044\u65b9\u306a\u306e\u3067\u3001\u9867\u5ba2\u76f8\u624b\u306b\u306f\u4f7f\u308f\u306a\u3044\u65b9\u304c\u7121\u96e3\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<h3>She\u2019ll be right<\/h3>\n<p>\u300c\u5927\u4e08\u592b\u3060\u3088\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3001\u5fc3\u914d\u3057\u3066\u3044\u308b\u76f8\u624b\u306e\u72b6\u6cc1\u3092\u5b89\u5fc3\u3055\u305b\u308b\u3068\u304d\u306b\u826f\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h3>Fair go<\/h3>\n<p>\u6bcd\u56fd\u30a4\u30ae\u30ea\u30b9\u304b\u3089\u4e0d\u5f53\u306b\u9023\u308c\u3066\u3053\u3089\u308c\u305f\u308a\u3001\u4e0d\u5e73\u7b49\u306a\u793e\u4f1a\u968e\u7d1a\u3067\u30c1\u30e3\u30f3\u30b9\u3092\u3082\u3089\u3048\u306a\u304b\u3063\u305f\u4eba\u305f\u3061\u304c\u5165\u690d\u3057\u3066\u4f5c\u308a\u4e0a\u3052\u3066\u304d\u305f\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u306e\u6b74\u53f2\u3068\u6df1\u3044\u95a2\u308f\u308a\u304c\u3042\u308b\u8a00\u8449\u3067\u3001\u5dee\u5225\u306e\u306a\u3044\u3001\u5e73\u7b49\u306a\u3001\u516c\u5e73\u306a\u30c1\u30e3\u30f3\u30b9\u3001\u3068\u3044\u3063\u305f\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002\u307e\u3055\u3057\u304f\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u306e\u57fa\u672c\u7cbe\u795e\u3068\u3044\u3048\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u201cFair Go for All\u201d\u00a0\u00a0 \u3068\u3044\u3046\u8003\u3048\u65b9\u306f\u653f\u5e9c\u3084\u69d8\u3005\u306a\u7d44\u7e54\u3067\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\u3068\u3057\u3066\u660e\u8a18\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u8ecd\u306e\u8077\u5834\u3067\u306e\u30cf\u30e9\u30b9\u30e1\u30f3\u30c8\u306a\u3069\u3001\u4e0d\u516c\u5e73\u306a\u554f\u984c\u306b\u95a2\u3059\u308b\u76f8\u8ac7\u7a93\u53e3\u306b\u306f \u201cArmy Fair Go Hotline\u201d\u3068\u3044\u3046\u540d\u79f0\u304c\u3064\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h3>Fair dinkum<\/h3>\n<p>\u76f4\u8a33\u306f\u300c\u516c\u5e73\u306a\u4ed5\u4e8b\u300d\u3001\u6b63\u771f\u6b63\u9298\u3001\u672c\u5f53\uff01\u306e\u3088\u3046\u306a\u610f\u5473\u304c\u591a\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u304c\u3001\u30a4\u30f3\u30c8\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3084\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u3088\u3063\u3066\u69d8\u3005\u306a\u89e3\u91c8\u306b\u306a\u308a\u5f97\u308b\u306e\u3067\u3001\u4f53\u9a13\u3057\u306a\u304c\u3089\u611f\u899a\u7684\u306b\u7406\u89e3\u3057\u3066\u3044\u304f\u3057\u304b\u306a\u3044\u8a00\u8449\u3067\u3059\u3002\u30dd\u30b8\u30c6\u30a3\u30d6\u306a\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u3067\u300c\u306a\u308b\u307b\u3069\u306d\u300d\u300c\u30de\u30b8\uff1f\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u53d7\u3051\u7b54\u3048\u3067\u805e\u304f\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u6c17\u304c\u3057\u307e\u3059\u3002\u6e21\u8c6a\u3057\u3066\u521d\u3081\u3066\u3054\u8fd1\u6240\u306e\u30aa\u30fc\u30b8\u30fc\u306e\u304a\u3058\u3055\u3093\u306b\u3053\u308c\u3092\u8a00\u308f\u308c\u305f\u6642\u306f\u610f\u5473\u304c\u5206\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u305d\u306e\u6642\u3084\u3063\u3066\u3044\u305f\u4f5c\u696d\u304b\u3089\u3057\u3066\u3001\u65e5\u672c\u4eba\u306e\u5973\u306e\u5b50\u304c\u4e88\u60f3\u306b\u53cd\u3057\u3066\u5730\u306b\u8db3\u306e\u7740\u3044\u305f\u3053\u3068\u3092\u3084\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3088\u3001\u3068\u304b\u3001\u3078\u3048\u3001\u898b\u76f4\u3057\u305f\u305c\u3001\u306e\u3088\u3046\u306a\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u3060\u3063\u305f\u306e\u3060\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h3>Mate<\/h3>\n<p>\u30e1\u30fc\u30c8\u3067\u306f\u306a\u304f\u30de\u30a4\u30c8\u306b\u8fd1\u3044\u767a\u97f3\u3067\u3059\u3002Mate\u306f\u30a4\u30ae\u30ea\u30b9\u3067\u53e4\u304f\u304b\u3089\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u305f\u8a00\u8449\u3067\u300115\u4e16\u7d00\u306b\u52b4\u50cd\u8005\u968e\u7d1a\u3067\u4ef2\u9593\u540c\u58eb\u306e\u6328\u62f6\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u59cb\u3081\u73fe\u5728\u306b\u81f3\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u3067\u306ffriendship\u306b\u6bd4\u3079\u3066mate ship\u306f\u76f8\u624b\u3068\u306e\u7d46\u304c\u3088\u308a\u5f37\u3044\u95a2\u4fc2\u3067\u3059\u3002\u79c1\u306e\u606f\u5b50\u304c\u201cHe is my mate!\u201d\u3068\u8a00\u3046\u3068\u304d\u306f\u6c7a\u307e\u3063\u3066\u3001\u53cb\u4eba\u306e\u305f\u3081\u306b\u4eba\u808c\u8131\u3054\u3046\u3068\u7537\u6c17\u3092\u51fa\u3057\u305f\u308a\u3001\u53cb\u4eba\u3092\u304b\u3070\u3046\u6642\u3067\u3001\u4f55\u3092\u304a\u3044\u3066\u3082\u529b\u306b\u306a\u308b\u3001\u3068\u3044\u3046\u5f37\u3044\u610f\u5fd7\u3092\u611f\u3058\u307e\u3059\u3002Mate\u306b\u306f\u540c\u3058\u91dc\u306e\u98ef\u3092\u98df\u3063\u305f\u4ef2\u9593\u3001\u3068\u3044\u3063\u305f\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u3092\u611f\u3058\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>Mate\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u8a00\u8449\u3067\u3088\u304f\u805e\u304f\u8868\u73fe\u306b\u306f \u201cmate\u2019s rates\u201d \uff1d\u304a\u53cb\u9054\u30ec\u30fc\u30c8\uff08\u5024\u6bb5\u3092\u5b89\u304f\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u6642\uff09\u3001\u201cGood on ya mate\u201d\uff1d\u3088\u304b\u3063\u305f\u306d\uff08\u305d\u306e\u307e\u307e\u306e\u610f\u5473\u3068\u3001\u76ae\u8089\u3067\u8a00\u3046\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff09 \u201cNo worries, mate\u201d\u306a\u3069\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u76f8\u624b\u306e\u826f\u5fc3\u306b\u8a34\u3048\u308b\u3068\u304d\u306b\u3082\u3000\u201cMate, please, just give me one more week\u201d\u3001\u4e00\u9031\u9593\u307e\u3063\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff1f\u306a\u3069\u3068\u3044\u3063\u3066\u3001\u76f8\u624b\u304c\u65ad\u308a\u306b\u304f\u304f\u306a\u308b\u3088\u3046\u306a\u624b\u3068\u3057\u3066\u3082\u4f7f\u308f\u308c\u305f\u308a\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>Mate\u306f\u5973\u6027\u306f\u3042\u307e\u308a\u4f7f\u308f\u306a\u3044\u8a00\u8449\u3067\u3001White Colour\u306e\u7537\u6027\u3082\u4ef2\u9593\u5185\u3067\u306f\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u3069\u3061\u3089\u304b\u3068\u3044\u3046\u3068Blue Colour \u306e\u7537\u6027\u304c\u3069\u3053\u3067\u3082\u6c17\u5b89\u304f\u4f7f\u3046\u8a00\u8449\u3067\u3059\u3002\u79c1\u306f\u30a2\u30b8\u30a2\u4eba\u306e\u5973\u6027\u3068\u4fae\u3063\u3066\u8a00\u3046\u3053\u3068\u3092\u805e\u3044\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u8077\u4eba\u3055\u3093\u3084\u4f5c\u696d\u54e1\u306a\u3069\u306b\u3001\u3088\u304f\u308f\u3056\u3068\u201cMate\u201d\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u81ea\u5206\u305f\u3061\u3068\u540c\u985e\u306e\u4eba\u3068\u3057\u3066\u6271\u3063\u3066\u3082\u3089\u3044\u3001\u8a00\u3046\u3053\u3068\u3092\u805e\u3044\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\u3088\u3046\u306a\u5de5\u592b\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h3>my cup of tea<\/h3>\n<p>\u3053\u308c\u306f\u30a4\u30ae\u30ea\u30b9\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u82f1\u8a9e\u306e\u6163\u7528\u53e5\u304c\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u3067\u3082\u305d\u306e\u307e\u307e\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u81ea\u5206\u306b\u5411\u3044\u305f\u3082\u306e\u3092\u6307\u3057\u3001\u4e0d\u5f97\u610f\u306a\u3053\u3068\u3092\u5c11\u3057\u3084\u308f\u3089\u3052\u3066\u4f1d\u3048\u308b\u3068\u304d\u306b\u201c It\u2019s not my cup of tea\u201d\u306a\u3069\u3068\u4f7f\u3046\u3068\u4fbf\u5229\u3067\u3059\u3002\u201ctea\u201d \u306f\u304a\u8336\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u5915\u98df\u3092\u6307\u3059\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<div class=\"youtube\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Zdbpyn5pDJ4?si=3iB1g5uctV7rt3Jg\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>like the back\u00a0of one&#8217;s\u00a0hand<\/h3>\n<p>\u300c\u624b\u306e\u7532\u306e\u3088\u3046\u306b\u300d\u3068\u306f\u3001\u300c\u3068\u3066\u3082\u826f\u304f\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u3001\u719f\u77e5\u3057\u3066\u3044\u308b\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002\u4ed6\u306e\u82f1\u8a9e\u570f\u3067\u3082\u540c\u69d8\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h3>Beating around the bush<\/h3>\n<p>\u300c\u8302\u307f\u306e\u5468\u308a\u3092\u53e9\u304f\u300d\u3068\u306f\u3001\u72e9\u308a\u3067\u884c\u308f\u308c\u305f\u624b\u6cd5\u3067\u3001\u8302\u307f\u306b\u96a0\u308c\u305f\u7372\u7269\u3092\u6355\u307e\u3048\u308b\u305f\u3081\u306b\u8302\u307f\u3092\u305f\u305f\u304d\u306a\u304c\u3089\u8ffd\u3044\u8a70\u3081\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u304b\u3089\u304d\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u300c\u9060\u307e\u308f\u3057\u306a\u8a00\u3044\u65b9\u300d\u3092\u3084\u3081\u3066\u7387\u76f4\u306b\u4f1d\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u76f8\u624b\u3092\u4fc3\u3057\u305f\u308a\u3001\u76f4\u622a\u7684\u306a\u767a\u8a00\u3092\u3059\u308b\u6642\u306b\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u3046\u3068\u4fbf\u5229\u306a\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<h3>Flat out<\/h3>\n<p>Very busy\u306e\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002Flat strap\u3068\u3082\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h3>Hold your horses<\/h3>\n<p>\u300c\u99ac\u3092\u6b62\u3081\u308d\u300d\u3068\u306f\u3001\u843d\u3061\u7740\u3044\u3066\u3001\u614c\u3066\u306a\u3044\u3067\u3001\u5148\u56de\u308a\u3057\u306a\u3044\u3067\u3001\u3068\u3044\u3063\u305f\u6642\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u72b6\u6cc1\u306b\u3088\u3063\u3066\u76f8\u624b\u306b\u6279\u5224\u7684\u306b\u8a00\u308f\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h3>Spit the dummy<\/h3>\n<p>\u300c\u304a\u3057\u3083\u3076\u308a\u3092\u5439\u304d\u51fa\u3059\u300d\u3068\u306f\u3001\u7647\u766a\u3092\u8d77\u3059\u3001\u99c4\u3005\u3092\u3053\u306d\u308b\u3001\u6012\u308b\u3001\u3063\u3068\u3044\u3063\u305f\u6642\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002\u201cdon\u2019t spit the dummy\u201d \u3068\u8a00\u308f\u308c\u305f\u3089\u3001\u307e\u3042\u3001\u843d\u3061\u7740\u3044\u3066\u3001\u904e\u5270\u306b\u53cd\u5fdc\u3057\u306a\u3044\u3067\u3001\u3068\u3044\u3063\u305f\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<h3>Looks like a dog\u2019s breakfast<\/h3>\n<p>\u300c\u72ac\u306e\u671d\u3054\u306f\u3093\u306e\u3088\u3046\u306b\u300d\u3001\u72ac\u306b\u306f\u5931\u793c\u306a\u8a00\u3044\u65b9\u3067\u3059\u304c\u3001\u6563\u3089\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u72b6\u6cc1\u3092\u30ab\u30e9\u30d5\u30eb\u306b\u8868\u73fe\u3059\u308b\u6642\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002\u82f1\u8a9e\u306e\u72ac\u95a2\u9023\u306e\u6163\u7528\u53e5\u306b\u306f \u201cRain cats and dogs\u201d =\u3069\u3057\u3083\u964d\u308a\u3001\u201cFight like cat and dog\u201d =\u72ac\u733f\u306e\u4ef2\u306a\u3069\u3001\u732b\u3068\u30bb\u30c3\u30c8\u306b\u306a\u3063\u305f\u8a00\u3044\u56de\u3057\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u306d\u3002<\/p>\n<h3>Piece of cake<\/h3>\n<p>\u300c\u4e00\u5207\u308c\u306e\u30b1\u30fc\u30ad\u300d\u3001\u3064\u307e\u308a\u305f\u3084\u3059\u304f\u98df\u3079\u3089\u308c\u308b\u3001\u3068\u3044\u3046\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u3067\u3001\u671d\u98ef\u524d\u3001\u304a\u8336\u306e\u5b50\u3055\u3044\u3055\u3044\u3001\u306e\u3088\u3046\u306a\u3001\u7c21\u5358\u3001\u697d\u52dd\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u7c21\u5358\u3092\u8868\u3059\u8a00\u3044\u56de\u3057\u306b\u306f \u201cToo easy\u201d \u3082\u826f\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u304c\u3001\u6bd4\u8f03\u7684\u65b0\u3057\u3044\u8a00\u8449\u3067\u3001\u82e5\u3044\u5e74\u9f62\u5c64\u3067\u30ab\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u5834\u5408\u304c\u591a\u3044\u6c17\u304c\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<div class=\"youtube\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/cnkCtS5eCJU?si=5bb_e1pklgMwqG4u\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/div>\n<h2>\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u3067\u306e\u4e00\u822c\u7684\u306a\u6328\u62f6\u306b\u3064\u3044\u3066\u5c11\u3057\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\u3002<\/h2>\n<p>\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u3067\u306f\u3001\u201dHow are you?\u201d\u306e\u8fd4\u4e8b\u306b \u201cFine thank you.\u201d\u3088\u308a\u3082 \u201cI\u2019m alright, thank you, and you?\u201d\u3068\u304b\u3001\u201cNot too bad, thank you\u201d\u306a\u3069\u304c\u826f\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3067\u306f\u4f7f\u3044\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u201dHow\u2019s it going?\u201d\uff08\u3082\u306b\u3083\u3082\u306b\u3083\u3068\u30ac\u30e0\u3092\u565b\u3080\u3088\u3046\u306b\u767a\u97f3\u3059\u308b\u3068\u826f\u3044\uff09\u3068\u6328\u62f6\u3059\u308b\u4eba\u3082\u591a\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>\u30aa\u30fc\u30b8\u30fc\u30a4\u30f3\u30b0\u30ea\u30c3\u30b7\u30e5\u7279\u6709\u306e\u7565\u8a9e<\/h2>\n<p>Aussie=Australian<\/p>\n<p>Avo=avocado<\/p>\n<p>Arvo=afternoon<\/p>\n<p>Barbie= BBQ<\/p>\n<p>Bathers=bathing suit (\u6c34\u7740)<\/p>\n<p>Bikkie= biscuit<\/p>\n<p>Brekkie=breakfast<\/p>\n<p>Chokkie=chocolate<\/p>\n<p>Cranky=in a bad mood<\/p>\n<p>Crook=sick, badly made<\/p>\n<p>Cuppa=a cup of tea<\/p>\n<p>Dunny=dung house (toilet)<\/p>\n<p>Esky=cooler box (brand name)<\/p>\n<p>Footy=football<\/p>\n<p>Hubby=husband<\/p>\n<p>Jammies=pyjama<\/p>\n<p>Kindy=kindergarden<\/p>\n<p>Mozzie=mosquito<\/p>\n<p>Pressie=present<\/p>\n<p>Rego=registration\u3000 (\u8eca\u691c\u306e\u3088\u3046\u306a\u3082\u306e)<\/p>\n<p>Sikkie=sick leave \uff08\u75c5\u6b20\uff09<\/p>\n<p>Sunnies=sun glasses<\/p>\n<p>Toastie=toast sandwich<\/p>\n<p>Trackie=tracksuit pants<\/p>\n<p>Uni=university<\/p>\n<p>Undies=underpants<\/p>\n<p>Vegies=vegetable<\/p>\n<p>\u300c-ie\u300d\u300c-y\u300d\u3067\u7d42\u308f\u308b\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u304c\u591a\u3044\u306e\u304c\u5206\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u3061\u306a\u307f\u306b\u3001\u4ee5\u524d\u5b50\u4f9b\u306e\u5b66\u6821\u3067\u3054\u4e00\u7dd2\u3057\u305f\u65e5\u672c\u4eba\u306e\u304a\u6bcd\u3055\u3093\u304c\u3001\u5c0f\u5b66\u68211\u5e74\u751f\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3067\u5148\u751f\u304c\u201dVegies\u201d\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3092\u805e\u304d\u3068\u304c\u3081\u3066\u3001\u201d\u5b66\u6821\u3067\u306f\u304d\u3061\u3093\u3068\u3057\u305f\u8a00\u8449\u3092\u6559\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01Vegetable\u3068\u8a00\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01\u201c\u3068\u8981\u6c42\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u5b66\u6821\u5074\u304b\u3089\u306f\u7121\u8996\u3055\u308c\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jtim.com.au\/\">\u7ffb\u8a33\u30fb\u901a\u8a33\u306eJTIM &gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; \u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3067\u3001\u307e\u305f\u306f\u500b\u4eba\u7684\u306b\u30aa\u30fc\u30b8\u30fc\u3068\u8a71\u3057\u305f\u7d4c\u9a13\u306e\u3042\u308b\u65b9\u306a\u3089\u3001\u6559\u79d1\u66f8\u3084\u82f1\u4f1a\u8a71\u6559\u5ba4\u3067\u7fd2\u3063\u305f\u82f1\u8a9e\u3068\u5168\u304f\u7570\u306a\u308b\u8a00\u3044\u56de\u3057\u306b\u6238\u60d1\u308f\u308c\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u3066\u3001\u65e5\u5e38\u4f1a\u8a71\u3084\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b7\u30fc\u30f3 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-109","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-3"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jtim.com.au\/wpj\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/109","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jtim.com.au\/wpj\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jtim.com.au\/wpj\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jtim.com.au\/wpj\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jtim.com.au\/wpj\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=109"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/jtim.com.au\/wpj\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/109\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":123,"href":"https:\/\/jtim.com.au\/wpj\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/109\/revisions\/123"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jtim.com.au\/wpj\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=109"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jtim.com.au\/wpj\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=109"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jtim.com.au\/wpj\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=109"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}