JTIMは日豪間のビジネスに特化した
コミュニケーションのエキスパートです
通訳・翻訳から
海外事業のアドバイス、
海外パートナーとの事業や案件、
プロジェクトのコーディネートやファシリテートまで、
日本とオーストラリアのビジネスに特化したサービスをワンストップで提供しています
私たちについて
AIの進化やグローバル化で、今では日本のお客様の大くが一定レベル英語を話せます。通訳者を従来通り2言語を変換するツールとしてではなく、目的を果たすための重要なパートナーとして投入することで、最小のコスト、最短の期間で成果を得ることが可能になります。JTIMの付加価値のあるソリューションが、通訳を超えた対話を可能にします。
アジア、ヨーロッパやアメリカのビジネス事情に比べて、オーストラリアについては未だ良く知られていません。JTIMの通訳者はオーストラリアにおける豊富で多様な経験を基に、効果的なアプローチを選択し、お客様が求める成果を確実に得るお手伝いをします。
業務一覧
JTIMのチームは日本とオーストラリアの
ビジネス事情や文化に精通した
プロフェッショナルです。
国際会議、ウェビナー、商談、買収、視察、
現地事業立ち上げ、共同開発など、
現地のネットワークを通じて日英通訳・日英翻訳を超えたソリューションを提供します
Translation service
JTIMの翻訳はオーストラリアの国家資格認定NAATIの翻訳者が専門分野での豊富な経験に基づいた品質の高い翻訳を保証
NAATI翻訳（ビザ等）、法律文書翻訳、ビジネス文書翻訳、技術翻訳、仕様書翻訳、学術文献、医療分野の翻訳、マーケティング、ウェブサイトの翻訳
Interpretation service
国家資格検定NAATI通訳者の実績に裏打ちされた安心の即戦力お客様の真意を理解し、確実に成果をもたらすクオリティ
会議通訳、同時通訳、ウィスパリング、放送通訳、医療通訳、メディカル通訳、政治通訳、ビジネス通訳、金融通訳、裁判通訳、エンジニアリング通訳、国際会議通訳
Overseas Business Support
海外での事業や共同プロジェクトの成功に欠かせない実務レベルの海外ビジネスアドバイザーと海外ビジネスコーディネーター
スティアリングコミッティー、ビジネスコーディネーター、市場調査、プロジェクト管理、現地オフィス設置、アポ取り、日英バイリンガル秘書、各種手配業務
Local Support/Local Coordinator
現地の強力なパートナーとして現地での円滑な展開に不可欠な現地支援・現地コーディネーター
ステークホルダーとの調整、スケジュール管理、予算管理、文書管理、報告書作成、進捗管理、ロジスティクス、リソースの調整、各種手配
Relocation
JTIMではリロケーションのステップすべてを網羅し、期待にそった家探しや学校セレクションをお手伝いします。
家探し、学校セレクト、賃貸契約書、ユーティリティ接続、入学手続き、ビザの延長、医療サービスサポート、英会話レッスン
Agile development support
JTIMのアジャイル開発コーディネータが御社の開発プロジェクトを「成功」へと導きます。
チームの調整、スクラムマスターのサポート、リソース調整、プロセス改善、ステークホルダーとのコミュニケーション
ご利用シーン
オーストラリア国家認定 NAATI 資格者 による日英通訳と 日英翻訳
JTIMは、日英通訳、日英翻訳、日豪ビジネスの企業研修、
ビジネス英語や日本語のレッスン、赴任時のリロケーション等、
日本とオーストラリアのビジネスに特化したサービスをワンストップで提供しています。
● カンファレンス
● エンジニアリング
● プレゼンテーション
● リロケーション
● 同時通訳
● 記者会見
ご利用シーン
オーストラリア国家認定 NAATI 資格者 による日英通訳と 日英翻訳
● カンファレンス
● エンジニアリング
● プレゼンテーション
● リロケーション
● 同時通訳
● 記者会見
